Bisogni degli utenti

///Bisogni degli utenti
Bisogni degli utenti 2019-06-03T12:37:12+02:00

Sviluppo ed armonizzazione della sottotitolazione
nelle trasmissioni televisive europee

Bisogni degli utenti
per le trasmissioni televisive sottottitolate

Collaborazioni con RAI e CECOEV


Indichiamo alcuni testi sui sottotitoli televisivi redatti nel corso delle attività degli ultimi anni e parti di alcuni messaggi inviatici da membri di associazioni di audiolesi e da altri utenti interessati agli aspetti della sottotitolazione televisiva. Si tratta di una selezione non esaustiva dei testi disponibili, in vista della redazione di un documento ricapitolativo. Preghiamo di voler segnalare ogni suggerimento che si ritenga utile.

  • Messaggi e-mail scambiati sul tema dei sottotitoli televisivi (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/media/tv/tvmail_it.htm)

Risorse correlate (sez. Obiettivi > Progetti > TAP > Bisogni Utenti) :

  • Relazione (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/cecoev_it.htm)
  • English version of the Report (Lang:EN) (Link inglese: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/cecoev_en.htm)

Segnaliamo inoltre un rapporto sulle attività in Canada:

  • Rapporto sulla sottotitolazione televisiva in Canada (Lang:FR) (Link francese: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/canada_fr.htm)

Documenti di riferimento per le attività in Italia:

  • Sottotitoli Televideo, gruppo Televideo (da Parliamone Alfa) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/alfa/parliamone/parliamone00/parl0.htm)
  • Relazione di Aldo Zargani sui sottotitoli televisivi (da CIPS) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/zargani_it.htm)
  • Intervista di Aldo Zargani sui sottotitoli televisivi (da Parliamone Alfa) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/alfa/parliamone/parliamone02/parl2.htm)
  • Ricerche e analisi effettuate dal Cecoev su televisione e sottotitoli (seguire poi i links alle 5 pagine indicate) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/cecoev/ricerca.htm)
  • Relazione del Cecoev su alcune attività (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/projects/explor/explor97v/cecoev_rel_it.htm)
  • Studio del Cecoev e Documento (seguire in particolare il link al Documento indirizzato al Presidente della Repubblica ed autorità Rai da diverse Associazioni) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/cecoev/sordi_tv.htm)
  • Rapporto riunione con la RAI a Ispra redatto dal Cecoev (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/cecoev/notiziario/ispra19990211.htm)
  • Programma Conferenza RAI Handicap e Comunicazione a Bologna (1999) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/events/ev1999/rai1999/_rai1999_it.htm)
  • Rapporto su Conferenza RAI di Bologna redatto dal Cecoev (1999) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/cecoev/notiziario/notiz199905.htm)
  • Seminario Scripta Volant, RAI, Roma (2001) (Link italiano: http://www.voiceproject.eu/events/ev2001/rai2001/volant_it.htm)
  • Trasmissione televisiva Racconti di Vita, RAI-3, dr. Giovanni Anversa (2003)
  • Conferenza eAccessibility by Voice Ispra/Barza (2003)