Televisioni

//Televisioni
Televisioni 2019-06-05T09:17:52+02:00

Media

Sviluppo ed armonizzazione della sottotitolazione
nelle trasmissioni televisive europee


In numerosi eventi organizzati dal Progetto VOICE, i partecipanti hanno sottolineato il bisogno di una maggiore collaborazione fre le emittenti televisive nello sviluppo e l’armonizzazione dei sottotitoli delle trasmissioni europee. Diverse emittenti televisive, ditte di sottotitolazione ed associazioni di utenti hanno confermato il loro interesse in questa area.
La presente iniziativa si prefigge di stabilire le basi per tale collaborazione e ad effettuare insieme i primi passi in questa direzione. Il Progetto è iniziato nel quadro del Programma di Ricerca Esplorativa del CCR nel 2001 ed è stato continuato nel 2002. Il Comitato di Normalizzazione CENELEC ha condiviso l’idea ed ha creato il Gruppo Television for All. Nell’Anno Europeo delle Persone con Disabilità 2003 abbiamo incoraggiato e sostenuto questo processo di sensibilizzazione e diffusione dell’informazione sui primi risultati, in particolare con la Conferenza La Voce e l’Accessibilità il 24-25 novembre 2003 presso il CCR di Ispra.

Armonizzazione – Progetto di Ricerca Esplorativa del CCR (Lang:EN)
Bisogni degli utenti (collaborazioni RAI e CECOEV)
Collaborazione con le Direzioni Generali della CE ed il Gruppo Television for All del Cenelec
Articolo di una rivista sulla sottotitolazione televisiva in Europa

comunicato stampa (pdf) (Link che apre un file in PDF)
Europarlamento: risoluzione per la Televisione senza frontiere (Lang:EN)

Argomenti correlati (dalle Sezioni Eventi e Progetti):

Rapporto sull’Italia (Lang:EN) (Link inglese: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/cecoev_en.htm)
Rapporto sul Canada (Lang:FR) (Link francese: http://www.voiceproject.eu/projects/tap/requirem/canada_fr.htm)
Conferenza Voce e Accessibilità, 24-25 Novembre 2003, CCR-Ispra (Lang:EN)